Sõna silloin tällöin tõlge soome-rootsi

då och dåDu skulle kanske kunna dyka upp då och då?Ehkä voisit tulla silloin tällöin käymään. Det händer då och då i våra medlemsstater.Näin tapahtuu silloin tällöin jäsenvaltioissa. Jag tror att vi européer måste erkänna det då och då.Mielestäni meidän eurooppalaisten on syytä tunnustaa tämä aina silloin tällöin.
av och tillVi har på sistone av och till sett mellanstatliga tendenser.Olemme hiljattain silloin tällöin havainneet suuntausta hallitusten väliseen toimintaan. Därför måste man av och till också kunna åsidosätta sina egna betänkligheter.Siksi omat epäilykset on silloin tällöin voitava jättää syrjään. Förhandlingar har pågått av och till under flera år med början i Osloavtalet, som undertecknades i september 1993.Neuvotteluja on käyty silloin tällöin useiden vuosien ajan aina periaatteita koskevasta vuonna 1993 allekirjoitetusta Oslon sopimuksesta lähtien.

emellanåtEuropaparlamentet har emellanåt också skyllt ifrån sig.Myös parlamentti nostaa silloin tällöin syyttävän sormensa Brysseliin. Som européer bör vi därför rannsaka våra egna samveten allt emellanåt.Meidän eurooppalaisten pitäisi silloin tällöin pohtia omaakin toimintaamme. Egentligen yrkar jag alltså för att emellanåt göra en översikt över hur läget ser ut.Oikeastaan kannatan siis sitä, että asioiden tilasta tehtäisiin silloin tällöin yhteenveto.
stundom
till och frånTill och från slår denna barometer över på storm.Silloin tällöin ilmapuntari osoittaa myrskyä. Herr ordförande, mina damer och herrar, Hoppenstedt! Till och från kan man väl behöva en klapp på axeln i arbetet.Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, herra Hoppenstedt, selkääntaputtelua voi käyttää silloin tällöin aivan hyvin kaupanteossa. Jag har varit ledamot av Europaparlamentet i 23 år - de första tio åren i budgetutskottet - och jag är till och från ledamot av budgetkontrollutskottet.Olen ollut Euroopan parlamentin jäsen 23 vuotta - 10 ensimmäistä budjettivaliokunnassa - ja osallistun silloin tällöin talousarvion valvontavaliokunnan toimintaan.

Sõnaraamat